1
00:00:00,000 --> 00:00:02,720
Următorul program
conține un limbaj puternic

2
00:00:02,760 --> 00:00:04,960
și scene de natură sexuală.

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,960
(MUZICA SUPERIOR)

4
00:00:34,120 --> 00:00:36,400
(MUZICA Ușoară AȘTEPTĂ
REDĂ PRIN DIBUTOR)

5
00:00:38,000 --> 00:00:41,080
(Respiră Adinc)
(TAPTARE) (MESAJE DE TELEFON POP)

6
00:00:41,120 --> 00:00:43,200
(TAPTARE ECU)

7
00:00:50,800 --> 00:00:53,080
(ECOURI ZGÂRPIANTE)

8
00:00:53,120 --> 00:00:55,680
(ÎN ITALIANĂ):

9
00:01:23,160 --> 00:01:25,280
(GASPS)

10
00:01:25,320 --> 00:01:27,080
(TAC)

11
00:01:51,280 --> 00:01:54,440
(Chicotesc)
(GASPS)

12
00:02:03,720 --> 00:02:06,240
Hm.
Hm.

13
00:02:14,040 --> 00:02:16,680
(Jemete)

14
00:02:16,720 --> 00:02:19,120
♪ TITO PUENTE: Mambo Gozon ♪

15
00:02:20,480 --> 00:02:22,400
(Ambele tuse)

16
00:02:22,440 --> 00:02:24,040
(GASPS)
( gemete ) ( Crăpături )

17
00:02:31,160 --> 00:02:33,600
(MUZICA ROCK)

18
00:02:40,840 --> 00:02:42,880
(Claxonul vehiculului)

19
00:02:42,920 --> 00:02:45,200
(CLAXONALE VEHICULULUI CLAXONAȚI ȘI VOIE)

20
00:02:45,240 --> 00:02:47,240
(SUNUA CLOPORITULUI TRAMAVIILOR)

21
00:02:49,680 --> 00:02:52,120
(MUZICA INTENSA)

22
00:03:33,440 --> 00:03:35,480
(EI MURURĂ)

23
00:03:37,440 --> 00:03:39,400
(MUNCITORI PĂRĂVARE)

24
00:03:59,120 --> 00:04:00,960
♪ Nebun, nebun

25
00:04:01,000 --> 00:04:02,880
♪ Bun venit în viața mea nebună

26
00:04:02,920 --> 00:04:04,560
♪ Nebun, nebun

27
00:04:04,600 --> 00:04:06,960
♪ Bun venit în viața mea nebună

28
00:04:07,000 --> 00:04:08,680
♪ Nebun, nebun

29
00:04:08,720 --> 00:04:10,920
♪ Bun venit în viața mea nebună

30
00:04:10,960 --> 00:04:12,520
♪ Nebun, nebun

31
00:04:12,560 --> 00:04:14,800
♪ Bun venit în viața mea nebună... ♪

32
00:06:32,880 --> 00:06:34,520
♪ Nebun, nebun

33
00:06:34,560 --> 00:06:36,640
♪ Bine ați venit în nebunul meu... ♪

34
00:06:39,240 --> 00:06:41,000
(râde)

35
00:06:41,040 --> 00:06:45,240
(USA SE DESCHIDE)
(SOPPE)(USA SE INCHIDE)

36
00:06:48,760 --> 00:06:51,440
(SUNUA CLOPORITULUI TRAMAVIILOR)

37
00:06:52,520 --> 00:06:55,120
(Claxone pentru vehicule)

38
00:07:06,120 --> 00:07:08,840
(MUZICA ROCK)

39
00:07:23,160 --> 00:07:25,480
(MUZICA SOFT JAZZ SE REDĂ PRIN difuzoare)

40
00:07:47,240 --> 00:07:49,320
(Chicotesc)

41
00:09:12,400 --> 00:09:14,200
( batjocori)

42
00:09:24,080 --> 00:09:26,480
♪ ST. VINCENT: Big Time Nothing ♪

43
00:09:28,280 --> 00:09:30,760
♪ Nu clipi, nu aștepta,
nu te plimba, ai întârziat

44
00:09:30,800 --> 00:09:32,600
♪ Nu cădea din grație, comportă-te

45
00:09:32,640 --> 00:09:34,200
♪ Nu te împiedica, Sashay

46
00:09:35,440 --> 00:09:38,480
♪ Nu gluma, nu da vina,
nu te repezi, nebun...

47
00:09:38,520 --> 00:09:40,200
(SENSOR BLARES)

48
00:09:50,000 --> 00:09:51,600
♪ Mă uit înăuntru

49
00:09:51,760 --> 00:09:52,920
♪ Mă uit înăuntru

50
00:09:52,960 --> 00:09:59,120
♪ Mă uit în ochii tăi

51
00:10:03,800 --> 00:10:05,680
♪ Unu, doi

52
00:10:06,600 --> 00:10:08,600
♪ Unu, doi... ♪

53
00:10:12,880 --> 00:10:15,080
(CÂNTAT INAUDIBIL)

54
00:10:55,480 --> 00:10:59,280
(SOPPAT) (ȘI ȘI LIMITE GÂJTUL)

55
00:11:04,080 --> 00:11:05,240
Hm.

56
00:12:49,880 --> 00:12:51,640
(Respiră tremurat)

57
00:13:22,360 --> 00:13:24,480
(Respiră tremurat)

58
00:14:08,640 --> 00:14:11,000
(Adulmecă)

59
00:14:13,800 --> 00:14:16,160
(SONELE DE CLOPOTE)
(COPII PĂVORĂCĂ ȘI ANIMER)

60
00:15:06,080 --> 00:15:07,640
OK.
Mm.

61
00:15:13,120 --> 00:15:15,680
Si!
(SONELE DE CLOPOTE)

62
00:15:15,720 --> 00:15:19,200
(ZUMĂT DE CALARE)
(RIDE REDĂ MUZICA TÂRÂRGULUI)

63
00:15:22,440 --> 00:15:24,320
(GRUNTS)

64
00:15:28,840 --> 00:15:31,080
(COPII VORBĂCĂ)
(Zuâmâitul crește mai tare)

65
00:15:33,320 --> 00:15:36,000
(Zuâmâitul crește mai tare)
(CLOPOTELUL SUNĂ TARDE)

66
00:15:36,040 --> 00:15:38,840
(SONERIA DEVINE DEFORMATĂ)

67
00:15:40,960 --> 00:15:43,160
(CĂCĂTÂND)
(ECOURI MUZICALE)

68
00:15:43,200 --> 00:15:45,520
(SONERIA CONTINUA)

69
00:15:48,000 --> 00:15:49,800
(RÂSUL COPIILOR
SI TIPA ECHO)

70
00:15:51,680 --> 00:15:54,600
(SONERIA CONTINUA)
(GRUNTS)

71
00:15:59,760 --> 00:16:02,760
(SONERIA DEVINE DISTORSIONATĂ)

72
00:16:02,800 --> 00:16:04,320
♪ RAMONES: Rockaway Beach ♪

73
00:16:09,560 --> 00:16:11,960
♪ Mestecând un ritm
pe guma mea de mestecat

74
00:16:12,000 --> 00:16:15,040
♪ Soarele a ieșit și vreau niște...

75
00:16:15,080 --> 00:16:17,800
(COPII TIPA)

76
00:16:20,520 --> 00:16:22,200
♪ Rock-rock, Rockaway Beach

77
00:16:22,240 --> 00:16:24,520
♪ Rock-rock, Rockaway Beach... ♪

78
00:16:24,560 --> 00:16:26,960
(TIPATUL CONTINUA)

79
00:16:33,960 --> 00:16:37,040
(TIPATUL CONTINUA)

80
00:16:37,080 --> 00:16:39,160
(MUZICA RĂZITOARE SE REDĂ LA TV)

81
00:16:46,920 --> 00:16:49,640
(suspine)
(TV CONTINUA ÎN FUNDAL)

82
00:17:19,240 --> 00:17:22,080
(Corpul personajului din desene animate
Fluiere la TV)

83
00:17:24,200 --> 00:17:26,040
♪ JORJA SMITH: Teenage Fantasy ♪

84
00:17:28,720 --> 00:17:33,000
♪ Tu nu ai fost băiatul
am crezut ca stiu...

85
00:17:33,040 --> 00:17:35,760
(SONORII MOBILE)

86
00:17:37,600 --> 00:17:39,600
♪ Nu aveam habar...

87
00:17:54,840 --> 00:17:57,560
(APĂ CURGE)

88
00:17:58,960 --> 00:18:00,960
(CLIC DE OCHEARE)

89
00:18:01,000 --> 00:18:06,600
♪ Și am fost avertizat de frații mei
sa gasesc un alt iubit...

90
00:18:20,480 --> 00:18:22,440
♪ Se pare că nu ne dorim

91
00:18:23,360 --> 00:18:27,800
♪ Cu toții ne dorim o fantezie de adolescentă... ♪

92
00:19:03,040 --> 00:19:04,840
(Boborosi)

93
00:19:24,040 --> 00:19:25,960
(CHATTERUL ÎN ITALIANĂ)

94
00:20:17,080 --> 00:20:18,880
(Se bate usor)

95
00:22:07,720 --> 00:22:09,840
(Pantaloni)

96
00:22:25,480 --> 00:22:31,160
(ECOURI):
♪ Bun venit în viața mea nebună... ♪

97
00:23:06,240 --> 00:23:08,000
♪ Nebun, nebun

98
00:23:08,040 --> 00:23:10,040
♪ Bun venit în viața mea nebună

99
00:23:10,080 --> 00:23:11,680
♪ Nebun, nebun... ♪

100
00:23:39,840 --> 00:23:42,960
(Claxonul vehiculului)
(SUNUA CLOPORITULUI TRAMAVIILOR)

101
00:24:33,200 --> 00:24:35,400
(Pașii se retrag)

102
00:24:35,440 --> 00:24:37,240
( batjocori)

103
00:24:37,280 --> 00:24:39,520
(LINIE INELE)

104
00:24:45,840 --> 00:24:47,800
Si.
(MUZICA CLASICĂ SE REDĂ ON LINE)

105
00:24:47,840 --> 00:24:49,680
(suspine)

106
00:24:55,680 --> 00:24:57,520
(OFTĂ CU GRĂ)

107
00:25:03,440 --> 00:25:06,120
(USA SE DESCHIDE)

108
00:25:17,080 --> 00:25:18,360
(VORBEȘTE ITALIANĂ)

109
00:25:53,720 --> 00:25:55,560
(CLICK DE BLOCARE AUTO)

110
00:25:58,520 --> 00:26:01,560
(MUZICA ROCK)

111
00:26:08,680 --> 00:26:11,160
(Claxonul mașinii)

112
00:26:13,760 --> 00:26:16,000
(Claxonul mașinii)

113
00:26:24,840 --> 00:26:26,760
(GRUNTS)

114
00:26:28,200 --> 00:26:29,960
(suspine)

115
00:27:02,640 --> 00:27:04,320
(suspine)

116
00:27:10,840 --> 00:27:12,760
(MUZICA CURIOSA)

117
00:28:07,000 --> 00:28:08,960
(CLIC DE OCHEARE)
(OAMENII VORBĂCĂ)

118
00:28:14,920 --> 00:28:17,840
(mormăite) (soppine)

119
00:28:51,200 --> 00:28:53,400
Hm.

120
00:29:19,280 --> 00:29:22,560
Hm...
(MARTHA Își dresează glasul)

121
00:29:31,000 --> 00:29:32,720
(MARTHA Își dresează glasul)

122
00:29:34,400 --> 00:29:36,640
(Scriind FRANTIC)

123
00:30:48,680 --> 00:30:50,520
(suspine)

124
00:32:08,120 --> 00:32:10,520
♪ AVENER ȘI SHRTS ALB:
ALPACA ♪

125
00:32:10,560 --> 00:32:12,520
(OAMENII VORBĂCĂ)
(Sticlă Sticlă)

126
00:32:19,600 --> 00:32:21,480
♪ Dă-mi doar un minut

127
00:32:21,520 --> 00:32:23,320
♪ Din timpul tău în seara asta

128
00:32:23,360 --> 00:32:25,160
♪ Vrem să ne vedem cu el...

129
00:32:29,160 --> 00:32:31,520
♪ Din timpul tău în seara asta

130
00:32:31,560 --> 00:32:39,200
♪ Pe, pe, pe, pe, pe, pe, pe, pe

131
00:32:43,120 --> 00:32:44,280
♪ Dă-mi doar un minut... ♪

132
00:32:44,320 --> 00:32:46,760
(FEMEIA RĂDE)

133
00:33:33,440 --> 00:33:35,280
(Jemete)

134
00:33:38,280 --> 00:33:41,320
(USA SE INCHIDE)
(Jemete) (Chicote)

135
00:33:45,560 --> 00:33:47,400
(Jemete)

136
00:34:04,400 --> 00:34:06,560
(râde)
(Jemete)

137
00:34:07,840 --> 00:34:09,520
(MUZICA ROCK)

138
00:34:09,560 --> 00:34:11,960
(MURȚĂRI)

139
00:34:16,560 --> 00:34:19,840
(MÂMORÂND)

140
00:34:50,600 --> 00:34:52,360
Ooh.

141
00:34:54,080 --> 00:34:56,200
(SORNIȚI)

142
00:35:13,400 --> 00:35:15,560
alo?

143
00:35:28,880 --> 00:35:31,360
(ZONAT MOBIL)

144
00:36:05,960 --> 00:36:07,920
(BIPURI MOBILE)

145
00:36:22,240 --> 00:36:24,120
(MESAJ WOOSHES)

146
00:36:32,640 --> 00:36:35,840
(Scărțâie de pardoseală)
Hei.

147
00:36:41,800 --> 00:36:43,360
(suspine)

148
00:37:57,560 --> 00:37:59,440
Oh!

149
00:39:11,480 --> 00:39:14,160
(Chicotește stingherit) Oh...

150
00:41:41,240 --> 00:41:43,000
(CURSURI)

151
00:43:07,120 --> 00:43:09,040
(BUZII ȘI SONORII MOBILE)

152
00:43:24,280 --> 00:43:26,200
(Respiră tremurat)

153
00:43:29,240 --> 00:43:31,000
(Șterge Gâtul)

154
00:43:47,960 --> 00:43:50,360
( batjocori ) ( râde )

155
00:44:00,240 --> 00:44:02,040
( batjocori)

156
00:45:31,520 --> 00:45:33,600
Ciao, ciao.
(OAMENI VORBĂCĂ) (COPII SE JOCĂ)

157
00:45:40,080 --> 00:45:41,840
(MOTORUL PORNEAZĂ)

158
00:45:44,400 --> 00:45:46,080
(MUZICA TENSATA)

159
00:45:56,800 --> 00:45:58,560
(TIRAȚII MOTOR)

160
00:45:58,600 --> 00:46:00,440
(SCREETE ANVELOPE)

161
00:46:06,800 --> 00:46:10,360
(OAMENII VORBĂCĂ)

162
00:46:10,400 --> 00:46:12,560
(CLICK DE LA OBTURATORUL CAMERA)

163
00:47:06,920 --> 00:47:08,560
(Inele mobile)

164
00:48:13,880 --> 00:48:16,640
(TELEFONUL SUNĂ)

165
00:48:16,680 --> 00:48:18,440
(suspine)

166
00:48:52,160 --> 00:48:53,960
(suspine)

167
00:48:55,280 --> 00:48:57,120
(suspine)

168
00:49:28,440 --> 00:49:32,480
(TIPÂND)

169
00:49:32,520 --> 00:49:36,760
( zgomot)
(TIPÂND)

170
00:49:38,080 --> 00:49:42,120
(OBIECTE SFARAȚI)
(TIPAȚE) (TIPAȚE ÎN ITALIANĂ)

171
00:49:43,160 --> 00:49:45,560
(MUZICA ROCK)

172
00:49:49,400 --> 00:49:51,960
(MUZICA CONTINUA)

173
00:51:27,040 --> 00:51:29,120
(MUZICA SOFT)

174
00:52:27,920 --> 00:52:30,120
(MUZICA blândă)

175
00:52:53,520 --> 00:52:55,640
(MUZICA CALMA)

176
00:52:55,680 --> 00:52:59,120
Subtitrări de la Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky